ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang tertinggi dapur<br>belum sampai? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami telah mengirim pesan.<br>Dia akan disini segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dimana dayang kepala? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 35) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tidak bisa kesini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita akan lanjutkan<br>rapatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ratu terlihat akan<br>keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Meskipun kita sudah berhati-hati? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kurangnya nafsu makan<br>telah menurunkan staminanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak peduli berapapun kita berusaha<br>rasa mualnya sangat buruk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi rahimnya belum terbuka,<br>maka ini belum keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus kita lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bawa air rebusan labu dan<br>masak ubi didalam kertas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Untuk makanan, siapkan bubur kacang<br>pinus dengan sari kacang teratai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah terlambat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kalian punya perawat lain... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang bisa melakukan akupuntur? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan panggil Yeul-Yee segera... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi sebelumnya aku akan biarkan Eun Bi<br>dan asistennya bawakan obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka cepatlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan tinggalkan tempatmu,<br>kami ingin tahu perkembangannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Shin-Bi, pergi ke gudang<br>dan cari ahli pengobatan Sun- Dol. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena Sun-Dol tahu dimana Yeul-Yee<br>perawat Bi Sun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan Gae-Geum tinggal,<br>katakan padanya untuk membawa mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, pergi ke gudang<br>dan ambil air dan handuk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Eun-Bi, bawa obat ke<br>Ratu, ini sudah saatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ambil serabut labu, kacang pinus<br>dan akar teratai dari gudang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Dayang tertinggi dapur<br>apakah belum sampai? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku mengirim surat ini mendesak,<br>dia akan disini segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong berbaring. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa perutmu sakit? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak terlalu sakit lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa terasa kaku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini mulai<br>terasa sedikit kaku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Darah!! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, tidak! Apa yang harus kita lakukan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Ada yang salah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kita kita perlu<br>Tuan Jung disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seseorang diluar!<br>suruh dokter kesini, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo cepat, cepat! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ada yang salah? Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, tolong tenang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus kuat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana...bisa...aku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tarik napas dalam... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa...aku bernapas? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, kami belum mengetahuinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kau harus bernapas dalam-dalam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan punya kesempatan<br>maka dengarkan aku dan bernapas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar...Yang Mulia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hembuskan pelan-pelan...sekali lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana...?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau disini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau...?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia harus tenang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana...?!?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong pelankan suaramu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia dapat tanda-tanda<br>kemungkinan keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia pendarahan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa disini?!?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, tolong tenangkan dia,<br>dan bantu dia untuk bernapas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Coba untuk bantu dia menghirup panjang dan lambat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cepat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, hirup pelan-pelan<br>dan tahan sedikit lama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ketubannya pecah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, sudah terjadi<br>pendarahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa pendarahan biasa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, bayi mati dan<br>plasentanya keluar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mengalami keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, jangan putus asa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa mengandung lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong urus dengan baik<br>kesehatannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi dia mengalami keguguran? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah ini berita bagus? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi, apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku minta maaf untuk melaporkan ini,<br>tapi dia mengalami keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ratu mungkin putus asa<br>karena ini, maka tolong hibur dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, apa yang terjadi? Dia terlihat baik<br>ketika kami meninggalkan istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bukan salahmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini kejadian biasa yang mendadak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk mendapatkan anak lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kesehatannya adalah prioritas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semua orang harus fokus pada itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kalian asisten yang baru? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mungkin akan membingungkan<br>kerja bagus.. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau terkejut? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau istirahatlah disini,<br>aku akan membawa obatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mau melakukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Dayang kepala disini.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Hembuskan perlahan...sekali lagi...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Yang Mulia...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Bagai mana sekarang...?!</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Apa yang yang terjadi?</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Bagaimana bisa kau disini?!</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala...dayang kepala... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya!! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hong... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah sangat lama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang tertinggi memanggil<br>Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka aku kira ada orang lain<br>dengan nama yang sama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang tertinggi...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia memanggilku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa kembali kesini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Apa kau akan hidangan dengan<br>bentuk buruk untuk Raja?</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Dengan penampilan buruk, kau tidak akan<br>mengharapkan rasa yang baik.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau...Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana...? Bagaimana...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini terlambat, aku tahu, tapi selamat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau telah menjadi dayang tertinggi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa kau senang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sudah seharusnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena kau sudah menyingkirkan<br>semuanya untuk mendapat posisi itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau...kau tidak bisa disni. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau seharusnya di Jeju,<br>bagaimana bisa kau disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak perlu tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau pikir kau akan aman disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ratu sedang tidak sehat,<br>aku harus pergi sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beraninya kau menghalangi jalanku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ja... Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya! Jang... Jang-Geum...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar-benar dia! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Apa yang harus aku katakan<br>pada mereka?</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku sudah memikirkannya<br>ribuan kali...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Tapi Nyonya, aku tidak bisa<br>berkata apapun...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku bahkan tidak bisa ingat apa<br>yang aku katakan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Mereka orang-orang yang kuat.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku membuatnya meminum racun,<br>dan dia mengirim putrinya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan aku melemparnya jadi budak,<br>tapi dia kembali lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi yang harus kita lakukan,<br>apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita seharusnya tidak berurusan<br>dengan dia dari awal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Dia dayang dapur?<br>- Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kalau<br>dayang bernama Min Gyu-Yeul? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Min Gyu-Yeul? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, maksudmu dayang Min? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia jadi dayang pengiring sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setelah jadi dayang dapur? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku dengar dia menjadi<br>dayang pengiring di istana Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang pengiring<br>di istana Raja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu dengan dayang pengiring<br>bernama Min Gyu-Yeul? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Min Gyu-Yeul? Maksudmu Dayang Min? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak melihatnya<br>di ruang toilet kerajaan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Toilet kerajaan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada yang salah dengan kotorannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini...kau lakukanlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa selalu aku yang membersihkannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti berdebat denganku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan ambil obat untuk membersihkan<br>air mandinya, maka bersihkanlah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya...apa kau yakin kita tidak bisa<br>kembali kedapur lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kapan kau berhenti menanyakan itu<br>padaku?! Aku juga sedih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Chang... Chang...Chang Yee <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! Itu kau, benarkan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, Itu kau, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Chang-Yee... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi denganmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau memakai ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin menemuimu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itulah aku menjadi perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin kembali ke istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Jang-Geum...<br>Aku juga benar-benar merindukanmu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku juga! Aku juga! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana dengan Yeun-Seng? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana dengan Yeun-Seng? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Segera setelah apa yang terjadi<br>dengan Dayang Han... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala diusir<br>karena melakukan pesta pribadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dari apa yang aku dengar, pesta itu<br>di bayar oleh dayang Choi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dia mengusirnya dari istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan segera, Dayang Choi<br>menjadi dayang kepala dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young menjadi<br>dayang tertinggi dapur kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu bagaimana<br>sampai seperti itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi memastikan tidak seorangpun<br>yang memerintah lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young untuk tetap di dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Makanya kami sudah tidak<br>di dapur lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami sudah pindah kemana-mana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan satu hari kami dikatakan<br>kami akan pindah ke istana Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kami mejadi dayang kebersihan<br>untuk kamar madi dan toilet Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami hanya disebut pengiring. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami tidak pernah melihat wajahnya lagi...<br>hanya punggungnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, ini dunia Dayang Choi sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi bagaimana dengan Yeun-Seng...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia menjadi dayang<br>kesukaan Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi Raja tidak pernah<br>memintanya lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tahu bagaimana dengan dayang<br>di situasi begitu, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mungkin karena Dayang Choi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, kami disituasi buruk juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Orang yang tidak tahu dia berpikir<br>dia sudah kerasukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka dia tidak menerima Raja di<br>ruangannya lagi, tapi bukan hanya itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia berdoa untuk keselamatanmu<br>agar dia bisa bertemu denganmu lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ada permintaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bawa sesuatu untuk dimakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada banyak permintaan dari selir<br>Hee-Bin... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami hanya butuh makanan ringan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik...kami akan siapkan jika kami sudah<br>selesai dengan selir Hee-Been, tunggulah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tidak melakukan apapun setiap hari... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak bisakah dia menyiapkan sendiri? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa...maka bagaimana jika<br>kita tidak perlu makanan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi tetap saja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau menjadi perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu pasti sulit bagimu, bahkan dayang istana<br>memandang rendah perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pasti sulit bagi wanita untuk bertahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi...aku bisa bertemu<br>denganmu lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku benar-benar minta maaf. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentang apa? Kenapa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja bisa memintaku lebih banyak,<br>jika aku lebih anggun lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi aku bisa mengatakan padanya<br>bahwa kau tidak bersalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, Jang-Geum<br>tapi itu sangat menakutkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sangat takut. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan berkata begitu, aku sangat senang<br>kau telah menyambutku begini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, tidak, jika aku tahu kau akan<br>kembali seperti ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku seharusnya belajar dari penari<br>untuk melayani Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi dayang Choi masih hidup... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan Geum-Young masih hidup dan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini lebih sulit dari sebelumnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hong memakan hidangan kerang<br>yang diberikan oleh Young Ro. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku seharusnya lebih membantumu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa aku tidak melakukan apapun? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan begitu, Yeun-Seng... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus hati-hati, Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hati-hati, Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah dia terbukti berkianat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa menggunakan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku cemaskan itu karena<br>dia bukan dayang istana sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita melakukannya pada Jang-Geum<br>karena ada Tuan Jo... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Meskipun itu berhasi<br>pada waktu itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kita bisa menjadi tersangka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau mengatakan Raja<br>merubah pikirannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa para pejabat juga? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, ini dari pelajar<br>dari sekolah Sung Gyun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak mungkin! Walaupun mereka<br>memberi alasan untuk keamanan kerajaan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka hanya mencoba mengumpulkan<br>kekuatan terkait pembersihan 1519. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, meskipun mereka tidak<br>dihukum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka jelas pendukung<br>Tuan Jo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus hentikan ini dengan cara apapun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, para pejabat serta<br>pejabat senior membuat permohonan ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kau, sebagai pejabat tertinggi bisa<br>malakukan sesuatu tentang ini sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, kau harus dapatkan<br>ijin dari Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sekolah Sung-Gyun membuat<br>daftar tuntutan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> terdiri dari orang yang berkualitas<br>menjadi keamanan kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita jelas punya alasan bagus disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini akan tergantung pada putusan Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak yakin dia bisa menahan<br>masukan kalangan istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, meskipun mereka<br>tidak terlibat lansung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka masih terlibat<br>dengan pembersihan 1519. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, jika kita kesampingkan semua<br>orang yang belum kau hukum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang terkait dengan Tuan Jo, maka tidak ada<br>orang yang pantas di posisi ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kita tidak bisa tunjuk<br>orang yang sudah ada? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, ini bukan perkembangan<br>protes karena... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Orang ini tidak layak<br>menjadi petugas militer? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu telah berapa kali<br>Jepang telah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mencoba untuk menyerang<br>propinsi selatan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walaupun petugas propinsi<br>sudah meminta dukungan tambahan <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari istana, permintaan mereka<br>telah didengar oleh orang tuli. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, kita harus menempatkan orang<br>yang peduli dengan pertahanan kerajaan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan melakukannya untuk kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, daftar yang dibuat<br>adalah orang-orang yang sudah aku seleksi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tolong beri ijin untuk menunjuk mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengerti kalian, dan aku mengerti<br>kalian dalam pemikiran yang sama <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku beri kau ijin <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, tapi mereka<br>terkait dengan Tuan Jo... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sampai kapan aku menjaga diri<br>dari menunjuk orang baik... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena warisan Tuan Jo? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tempatkan itu dibelakang<br>sebagai masa lalu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan, kita tidak yakin<br>bahwa mereka bersalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia melakukannya...<br>dia memberi kita ijin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka mungkin tidak akan membiarkan kita<br>maju dengan mudah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka akan melakukannya sekarang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudnya ketika dia bicara... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "Sampai kapan aku harus menjaga diri dari<br>menunjuk orang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena kaitan dengan tuan Jo?" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu artinya dia akan hilangkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> masa lalu terkait dari Tuan Jo, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus buat rencana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harap kau datang ke<br>rumahku setelah kerja hari ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Gang akan disana juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ada masalah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau, diriku atau yang lain mungkin akan<br>menjadi target tuan Choi atau Tuan Oh <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku terkejut melihat<br>dayang Choi sebagai dayang kepala... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan Geum-Young sebagai dayang tertinggi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau sudah bertemu mereka? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kita harus cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa mereka asisten baru? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, mereka orang baru itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Shin, kau mungkin sudah tahu mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tamatan dari pendidikan kedokteran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja sangat cemaskan tentang<br>kesehatan ibunya yang menurun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Bi-Sun, buat laporan tentang<br>perkembangan kesehatannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar Ratu tidak mengalami<br>peningkatan, bagaimana dengan itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Menurut Youl-Yee<br>Ratu terlihat mengalami... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Stres berat setelah keguguran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkin begitu, tapi mungkin juga karena<br>kekurangan darah, sering-seringlah periksa <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja sudah cemas dengan<br>kesehatan ibunya dan sekarang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ratu mengalami keguguran<br>dia bertambah cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tetap pikirkan perkembangannya<br>sebagai tugas kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau kesini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Saudaraku ingin menemuimu<br>di bar penari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, apa yang akan kau<br>lakukan dengan itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan buat sesuatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau akan...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemana...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku butuh bantuan kalian, keduanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah perdana mentri kedua<br>berkata dia dengan mu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, dia seseorang yang<br>akan selalu bangkit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mengenai Tuan Jo Jung-Ahm <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana dengan perdana mentri ketiga? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tidak akan maju dengan<br>sesuatu seperti ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dia akan bicara beberapa kata jika<br>perdana mentri kedua dan aku setuju. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi tidak akan ada masalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Aku Mak-Ke. Boleh aku masuk? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Masuklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pelayang datang dari rumahmu <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dari rumahku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya...perdana mentri kedua<br>ingin kau kerumahnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Perdana mentri kedua? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mengundang kau untuk makan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Makan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tapi pelayan Tuan Park dan<br>maneger rumah Tuan Choi disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka disini karena alasan yang sama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau disini juga, Tuan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, tapi aku harus<br>pergi kesuatu tempat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ada sesuatu yang akan disampaikan<br>tapi tidak sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan menemuimu segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tunggu disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih atas makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak yakin jika kalian akan menyukainya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengatakan pada mereka untuk<br>menyiapkan makanan enak dan sehat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sangat menyukainya tapi<br>aku tidak tahu apa maksudnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi aku belum tahu<br>bagaimana rasanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau dan aku sudah berdebat dengan<br>suara keras dihadapan Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak sampaikan maksudnya sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada yang aku sembunyikan disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau sudah kenal dengan Min Jung-Ho<br>dan aku mempromosikan dia kesini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena dia menang penyerangan sebelumnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya meminta kau membantu kami<br>untuk lebih fokus pada kekuatan kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu akan bermanfaat untukmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu akan bermanfaat untukku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana jika aku tidak setuju?<br>Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku tidak setuju. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau berpikir akan memerangi kami? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku masih memikirnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka biar aku bantu kau berpikir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Min... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kalian tahu apa yang telah kalian makan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu adalah bebek belerang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi tidak akan terjadi apa-apa<br>pada kalian kedepannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku yakin kalian sudah tahu ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan aku juga percaya penjaga<br>yang mati di gunung Mok-Myuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> selama kegemparan berita<br>konspirasi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka masalah kondisi<br>Raja adalah sama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia tidak percaya Tuan Jo Jung-Ahm <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi ketika aku melihat Raja hari ini<br>dia telah berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan jika kalian akan memerangi kami<br>maka kami akan bertempur sampai mati. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami tidak akan menjadi korban<br>seperti yang terakhir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian mungkin akan menang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi kalian akan banyak kehilangan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itulah kenapa aku mengundang kalian kesini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengikuti kau karena<br>aku ada sesuatu yang akan disampaikan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau coba untuk mengusir Dayang Suh<br>karena tuduhan pengkianat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan pastikan itu<br>sebagai permulaan untuk perang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan lupakan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia benar-benar mengatakan itu padamu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan Tuan Oh mengatakan<br>ini bukan waktunya berperang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena dia tidak akan mulai dengan<br>setengah harapan untuk menang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau melihatnya? Ini yang kita dapatkan<br>ketika kita biarkan Min Jung-Ho hidup. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah lama sekali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini sudah lama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau sudah tahu dari pamanmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku sudah dengar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku minta maaf karena mengatakan itu<br>padamu sebelum aku mengatakan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> selamat padamu menjadi<br>dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku juga tidak ingin melakukan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harap aku tidak akan melakukan<br>ini padamu, nona Choi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengikuti saranmu dan<br>kulitku menjadi lebih cantik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu semua ada di buku pengobatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Buku pengobatan<br>berisi semua itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi, bagaimana dokter sebelumnya<br>tidak mengatakan itu pada kami? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah selesai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bersihkan kakiku juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> lakukan <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu mengapa kau kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi aku dayang istana dan<br>kau perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus patuh padaku.. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semua pembuluh darah berpusat pada kaki<br>maka kau bisa tahu bagian mana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari tubuh yang sakit dengan memeriksa<br>bagian kaki. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah bagian atas<br>dari perutmu sakit? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pijitlah ketika kau sendirian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Energinya akan sampai kesana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau butuh istirahat,<br>atau sakitmu akan parah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itulah kenapa perutmu<br>dan limpamu menjadi parah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=8360><P Class=ENCC> Dia terlihat tidak asing. <SYNC Start=9508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9628><P Class=ENCC> Jadi itu dia? <SYNC Start=11043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=11163><P Class=ENCC> Ya, itu benar. <SYNC Start=12824><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=13232><P Class=ENCC> Bagaimana bisa dia bisa masuk<br>ke farmasi kerajaan? <SYNC Start=16591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=16802><P Class=ENCC> Dia pasti sudah melatih diri<br>untuk menjadi perawat. <SYNC Start=20052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=20172><P Class=ENCC> Dan dia lulus ujian perawat. <SYNC Start=22299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=23008><P Class=ENCC> Tapi dilihat situasi kerajaan... <SYNC Start=25190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=25310><P Class=ENCC> bikan ide yang bagus untuk<br>untuk menampilkan isu pengkianatan. <SYNC Start=28746><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=28914><P Class=ENCC> Dan itu tidak akan menguntungkan kita. <SYNC Start=32509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33619><P Class=ENCC> Jangan cemas. <SYNC Start=35131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=35587><P Class=ENCC> Jangan cemas? <SYNC Start=37020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37456><P Class=ENCC> Aku adalah dokter kerajaan dan Jang-Geum<br>hanya asisten. <SYNC Start=40653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=40793><P Class=ENCC> Kenapa kita harus cemas? <SYNC Start=42226><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43095><P Class=ENCC> Akan sangat mudah mengirim asisten<br>ke kantor umum. <SYNC Start=46189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46565><P Class=ENCC> Dan sangat mudah mengirim dia<br>ke kantor propinsi... <SYNC Start=49280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=49400><P Class=ENCC> dari kantor umum. <SYNC Start=50716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=50836><P Class=ENCC> Jangan cemas. <SYNC Start=52463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=64082><P Class=ENCC> Apa Jo terlambat lagi? <SYNC Start=66788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=68854><P Class=ENCC> Apa kau melihatnya? <SYNC Start=70287><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72024><P Class=ENCC> Bagaimana kondisi Ratu? <SYNC Start=74106><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74226><P Class=ENCC> Dia tidak membaik. <SYNC Start=75841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=75961><P Class=ENCC> Dia masih merasa sakit<br>dan semakin parah. <SYNC Start=79089><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=79665><P Class=ENCC> Apa diagnosamu benar? <SYNC Start=82075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=84002><P Class=ENCC> Bagaimana dengan Ibu Suri? <SYNC Start=85833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86004><P Class=ENCC> Radang sendinya semakin parah. <SYNC Start=88065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=88440><P Class=ENCC> Itu masalahnya, dan gejalanya sulit<br>untuk ditentukan karena usianya. <SYNC Start=95230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95681><P Class=ENCC> Periksa dia dengan teliti. <SYNC Start=97944><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98817><P Class=ENCC> Apa kau sudah menunjuk guru<br>untuk asisten baru? <SYNC Start=101934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=102054><P Class=ENCC> Aku tidak punya kesempatan<br>untuk menunjuk seorangpun. <SYNC Start=105387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=105591><P Class=ENCC> Jadi biar Jo yang melakukannya. <SYNC Start=107748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110229><P Class=ENCC> Tapi Jo adalah... <SYNC Start=112129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=112297><P Class=ENCC> Dia juga butuh kerjaan. <SYNC Start=114269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=114566><P Class=ENCC> Tapi, Tuan... <SYNC Start=115960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116080><P Class=ENCC> Beraninya kau membantah?! <SYNC Start=118428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118871><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=120236><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=128146><P Class=ENCC> Aku minta maaf, aku akan tepat waktu<br>tapi aku bertemu orang sakit di perjalanan... <SYNC Start=133346><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133466><P Class=ENCC> dan sebagai dokter,<br>aku tidak bisa membiarkannya... <SYNC Start=136207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=136327><P Class=ENCC> Apa itu benar? <SYNC Start=137536><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=137656><P Class=ENCC> Ya! Ini, coba lihat,<br>kotak akupunturku... <SYNC Start=141228><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=144930><P Class=ENCC> Aku kira ini tertukar dengan<br>seseorang. <SYNC Start=147419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149835><P Class=ENCC> Mulai mengajar asisten<br>perawat hari ini. <SYNC Start=153391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=153939><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=154906><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156008><P Class=ENCC> Ajar asisten perawat. <SYNC Start=158157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158277><P Class=ENCC> Ya! Tidak masalah. <SYNC Start=162066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165217><P Class=ENCC> Menjadi perawat adalah kerja sendiri-sendiri. <SYNC Start=167132><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167252><P Class=ENCC> Kau harus merawat<br>orang sendirian. <SYNC Start=170235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170355><P Class=ENCC> dan mengambil tanggung jawab<br>sendiri. <SYNC Start=173254><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=173692><P Class=ENCC> Tapi kalian tidak perlu demikian. <SYNC Start=176353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176662><P Class=ENCC> Kenapa? Ini karena aku disini. <SYNC Start=179560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=180933><P Class=ENCC> Sebelumnya... <SYNC Start=181890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182010><P Class=ENCC> Katakan padaku penyakit yang<br>ditemukan pada dayang istana. <SYNC Start=185043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185341><P Class=ENCC> Aku memeriksa dayang istana<br>di rumah jahitan... <SYNC Start=187819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=187939><P Class=ENCC> Dia menderita demam dan pipi,<br>bibir dan gusinya bengkak. <SYNC Start=193258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193912><P Class=ENCC> Apa perutnya juga bengkak? <SYNC Start=195427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=195547><P Class=ENCC> Tidak, perutnya tidak bengkak. <SYNC Start=197481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=197816><P Class=ENCC> Yang, energi yang lemah di wajahnya. <SYNC Start=200165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=200285><P Class=ENCC> Gunakan pengobatan Dong-Mek. <SYNC Start=202281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203288><P Class=ENCC> Tapi chi yang lemah di sebabkan oleh<br>lemahnya perutnya. <SYNC Start=206838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206958><P Class=ENCC> Dia tidak terlihat seperti itu. <SYNC Start=210416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210862><P Class=ENCC> Apa kau tidak memperhatikan kata-kata<br>dokter?! Kau tidak mendengarnya? <SYNC Start=215845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=216068><P Class=ENCC> Tidak, bukan begitu... <SYNC Start=218400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218570><P Class=ENCC> Aku akan berikan kalian bahan,<br>maka dengarkan perkataanku. <SYNC Start=221197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=221740><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=222707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=223408><P Class=ENCC> Dan kau? <SYNC Start=224589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224953><P Class=ENCC> Aku memeriksa dayang dekorasi. <SYNC Start=227259><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227379><P Class=ENCC> Punggungnya sakit dan<br>dia mengatakan kakinya kaku. <SYNC Start=233948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234068><P Class=ENCC> Aku kira angin dingin<br>telah merusak ginjalnya. <SYNC Start=236501><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=236621><P Class=ENCC> Punggung? Aku kira dia butuh<br>akupuntur. <SYNC Start=239471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239591><P Class=ENCC> Aku akan katakan padamu tempatnya,<br>perhatikan aku. <SYNC Start=242475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242928><P Class=ENCC> Sun-Dol! <SYNC Start=246000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=246798><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=248409><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249134><P Class=ENCC> Lepaskan bajumu dan berbaringlah. <SYNC Start=251527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261780><P Class=ENCC> Perhatikan aku. <SYNC Start=263407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=271089><P Class=ENCC> Bukan begitu... <SYNC Start=272386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284136><P Class=ENCC> Apa kau benar-benar akan<br>memakai semuanya? <SYNC Start=286229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=287139><P Class=ENCC> Ini metode "menanam padi". <SYNC Start=288970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289141><P Class=ENCC> Aku mempelajarinya di Cina<br>ketika aku belajar disana. <SYNC Start=293124><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=295714><P Class=ENCC> Pastikan kau mengikuti seperti yang kau lihat. <SYNC Start=298411><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303622><P Class=ENCC> Karena Jo mengambil alih<br>mereka akan dikeluarkan segera. <SYNC Start=307305><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=307425><P Class=ENCC> Ya, aku tahu, aku tidak tahu<br>kenapa dia menunjuknya untuk mereka. <SYNC Start=311759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312230><P Class=ENCC> Aku kira kita mendapatkan<br>gadis hebat kali ini... <SYNC Start=315047><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315167><P Class=ENCC> Aku kira dia telah melaporkan untuk tidak<br>memberikan Jo pekerjaan apapun. <SYNC Start=320127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320906><P Class=ENCC> Untuk dia, tidak bekerja sangat bagus. <SYNC Start=323472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=323975><P Class=ENCC> Jangan cemas, katakan pada asisten itu<br>untuk datang ke istana Ratu. <SYNC Start=328639><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328980><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=330004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339124><P Class=ENCC> Periksa nadinya. <SYNC Start=340682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=350735><P Class=ENCC> Ini nadi saup. <SYNC Start=351963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352537><P Class=ENCC> Apa kau yakin? <SYNC Start=353585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353705><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=354603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355006><P Class=ENCC> Tanya dia. <SYNC Start=357061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=359244><P Class=ENCC> Apa dadamu terasa kaku? <SYNC Start=361502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363081><P Class=ENCC> Ya, ini bertambah keras... <SYNC Start=365436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=365817><P Class=ENCC> Tolong keluarkan lidahmu<br>sebentar. <SYNC Start=369519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=376728><P Class=ENCC> Ini gelap dan wajahnya membiru. <SYNC Start=381261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381499><P Class=ENCC> Yang Mulia, penyakit ini<br>telah menyebar. <SYNC Start=384816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384936><P Class=ENCC> Coba lupakan apa yang telah terjadi. <SYNC Start=387519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387639><P Class=ENCC> Tolong lupakan. <SYNC Start=389504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=391109><P Class=ENCC> Aku coba, tapi karena tubuhku<br>tidak akan semudah itu. <SYNC Start=397708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=398817><P Class=ENCC> Dokter tidak bisa melakukan apapun<br>dengan sakit dihati... <SYNC Start=402134><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=402254><P Class=ENCC> tolong tegarlah. <SYNC Start=404188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405991><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=407219><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=409094><P Class=ENCC> Yeul-Yee, aku ingin bicara denganmu... <SYNC Start=410909><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=411029><P Class=ENCC> dan asisten bisa mengurus<br>Ratu. <SYNC Start=414845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=424142><P Class=ENCC> periksa denyut nadinya... <SYNC Start=426191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426311><P Class=ENCC> dan periksa wajahnya<br>sebagai latihan. <SYNC Start=428939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=443728><P Class=ENCC> Yang Mulia, apakah lambungmu<br>terasa mengeras? <SYNC Start=450429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451369><P Class=ENCC> Ya, aku kira begitu... <SYNC Start=454202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=455175><P Class=ENCC> Yang Mulia coba untuk menarik napas... <SYNC Start=458540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466985><P Class=ENCC> Apa tidak ada gejala lain? <SYNC Start=468900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469020><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=470202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=470534><P Class=ENCC> Lalu kenapa resep obatnya<br>tidak bekerja? <SYNC Start=472771><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=472891><P Class=ENCC> Meskipun dia stres... <SYNC Start=474267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=474387><P Class=ENCC> darahnya tidak tersumbat. <SYNC Start=476074><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=476194><P Class=ENCC> Aku kira penyumbatan darah<br>telah disebabkan oleh stres. <SYNC Start=480961><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481966><P Class=ENCC> Bukankah itu artinya kita harus<br>memberinya obat yang lebih kuat? <SYNC Start=484783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=484903><P Class=ENCC> Dia sudah sangat lemah... <SYNC Start=487167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492310><P Class=ENCC> Diamana para asisten? <SYNC Start=494652><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495613><P Class=ENCC> Bagaimana dia merawat orang seperti<br>itu dan menghilang?! <SYNC Start=498821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=504893><P Class=ENCC> Bagaimana bisa menggunakan Dong Mek<br>yang seharusnya menggunakan Seung Ma! <SYNC Start=508809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=509361><P Class=ENCC> Aku benar-benar mengatakan pada mereka<br>untuk gunakan pengobatan Seung Ma... <SYNC Start=513378><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513498><P Class=ENCC> Asisten bahkan tidak mendengarkan<br>dokter?! <SYNC Start=517682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517802><P Class=ENCC> Tuan, bukan begitu... <SYNC Start=519861><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=520038><P Class=ENCC> Beraninya kau membantah?! <SYNC Start=523235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=525009><P Class=ENCC> Shin-Bi! <SYNC Start=526067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526411><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=527559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527679><P Class=ENCC> Nyonya mengatakan dia sakit punggung... <SYNC Start=529828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=529948><P Class=ENCC> dan perawat<br>memberikan dia jarum. <SYNC Start=532564><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=532684><P Class=ENCC> Dia mengatakan dia tidak merasakan punggungnya sekarang. <SYNC Start=535346><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535653><P Class=ENCC> Aku sudah menunjukkan tempatnya! <SYNC Start=538816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539758><P Class=ENCC> Kalian berdua tidak berlatih dengan baik! <SYNC Start=542158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542365><P Class=ENCC> Bersiap untuk pergi ke kantor umum! <SYNC Start=544487><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=546297><P Class=ENCC> Aku sudah menunjukan meridian<br>apa aku mengajar salah? <SYNC Start=550548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=550668><P Class=ENCC> Itu aneh... <SYNC Start=551816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=551936><P Class=ENCC> Oh, ini waktunya rapat. <SYNC Start=554663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567719><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=569084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569254><P Class=ENCC> Masalah besar. <SYNC Start=570001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570121><P Class=ENCC> Ratu pingsan. <SYNC Start=572112><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572424><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=573857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=578149><P Class=ENCC> Kenapa? Jika diagnosa dan<br>resepnya benar! <SYNC Start=581892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583168><P Class=ENCC> Ini pasti diagnosa yang salah dan<br>resep yang salah. <SYNC Start=586590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587439><P Class=ENCC> Diagnosaku tidak pernah salah. <SYNC Start=589802><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=590475><P Class=ENCC> Maka resepnya juga tidak<br>salah. <SYNC Start=593501><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=593812><P Class=ENCC> Lagipula, kita tidak bisa lanjutkan<br>dengan perawatan itu. <SYNC Start=596394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=596514><P Class=ENCC> Cari di buku pengobatan<br>dan temukan sesuatu. <SYNC Start=599798><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599918><P Class=ENCC> Cepat. <SYNC Start=600816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609294><P Class=ENCC> Aku sudah katakan pada kantor umum<br>untuk mengirim perawat. <SYNC Start=614412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=614833><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=616095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629113><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang, Jang-Geum? <SYNC Start=631029><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=631149><P Class=ENCC> Kita akan dikirm ke kantor umum<br>karena Tuan Jo. <SYNC Start=634209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635487><P Class=ENCC> Shin-Bi... <SYNC Start=636728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637655><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=638503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638623><P Class=ENCC> Apa tidak sedikit aneh ketika<br>kau periksa nadi Ratu? <SYNC Start=642671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643428><P Class=ENCC> Benarkah? Sebenarnya, aku merasakannya... <SYNC Start=646806><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=647599><P Class=ENCC> Tapi aku tidak yakin, dan aku bahkan tidak<br>tahu dimana salahnya... <SYNC Start=652327><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=653037><P Class=ENCC> Diagnosa Yeul-Yee dan gejala Ratu<br>tidak sama. <SYNC Start=657322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=657442><P Class=ENCC> Jadi aku agak cemas. <SYNC Start=659535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659711><P Class=ENCC> Tapi perawat Yeul-Yee terlihat<br>perawat terbaik. <SYNC Start=664496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=664616><P Class=ENCC> Dan dokter percaya padanya. <SYNC Start=666277><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=666851><P Class=ENCC> Aku tahu itu, tapi<br>ini sedikit aneh... <SYNC Start=672050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673224><P Class=ENCC> Jadi kau mengatakan diagnosaku<br>salah? <SYNC Start=677183><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678096><P Class=ENCC> Tidak, bukan begitu... <SYNC Start=680278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686456><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, Januari 2012.</i></font> <SYNC Start=689856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690982><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</i></font> <SYNC Start=694616><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>